English!?!?!

Hehe, this IS the wrong forum for this I know, but I have nooooo idea what so ever where to post so put this in the right forum please :)

Anyway, I would like lil help here... what the heck does the forum titles mean? Would be great with a lil translation so I know where to post in the future.

Thanx a lot!

from a lost dude in Sweden

/OmniM, BullitProof Monkey

Hi!


I'll translate the the titles for you (and maybe Juffeli will add the translations to the forum


Splatweb:

Ylläpito tiedottaa - Maintenance informs - uppehållet anmäler

Palautteet ja ehdotukset - Feedback and propositions - Feedback och Förslag


Sponsor forums (i think theese don't need any translations)


Splatboard

Yleinen - General discussion - Allmän diskussion

Aloittelijat - beginners -nybörjare

Tekniikka - technical - teknik

Turnaukset - tournaments - turneringar

Treenit - practice - träningar

skenariopelit - scenariogames - ??

SPBL-keskustelut - Finnish paintball association discussions - finska paintball föreninges diskussioner

Myydää ostetaan vaihdetaan - For sale etc. - Säljes/köps/bytes

FXL - finnish X-ball league(this is quite old)


Muut - else - annat


Tiimikeskustelut - Teams

Viime viikolla juttelin tyyppien kanssa. Nää meinaa tulla suomeen kuvaamaan turnauksia jos kaikki natsaa. Katotaan miten käy.

http://www.bullitproofmonkey.com/cmpg/index.php?cat=2

Ju2a kirjoitti:Hi!


I'll translate the the titles for you (and maybe Juffeli will add the translations to the forum

Thanx alot! :D